Ik werkte in een kapperssalon. Maar ik zag mezelf niet als een kapper.
Ik ben er eigenlijk toevallig in terecht gekomen. In getrouwd om precies te zijn.
Het was niet mijn salon. Ik verdiende er alleen maar m'n geld.
Het was ongeveer 30 m² groot. Met 3 stoelen, of stations.
zoals wij ze noemden. Alhoewel we maar met twee waren.
Deze handelaars en pelsenjagers zijn destijds in dit land gekomen voor ons
goud en onze huiden. Frank Raffo, mijn zwager, was de
"Hoofkapper". En hij was een spraakwaterval.
Als je 11 of 12 jaar oud bent, vind je Franks visies waarschijnlijk
zeer interessant. Soms werkte het op mijn zenuwen.. Niet dat ik er ooit
iets over gezegd heb. Zoals al gezegd, hij was de "hoofdkapper".
Franks Vader August, sein bijnaam was Guzzi, had 35 jaar lang de hoofden
in Santa Rosa bewerkt, totdat zijn hart het begaf terwijl hij een Bebop kapsel
maakte. Hij liet Frank de zaak na. Zonder schulden.
En daarmee had Frank zijn ambities kunnen vervullen; haren knippen.
en zeveren. Ik ? Ik praat niet veel.
Ik knip gewoon de haren.
Er staat hier dat de Russen een Atoombom heben laten ontploffen en dat we
er niks kunnen tegen doen.
Wat zeg je daarvan ?
Het kappersberoep heeft veel weg van een barkeeper
Het is niet zo moeilijk eens je de basis kent. Voor jongens is er de Legersnit
of kazernesnit. De bros, de kuif, de Frontpiek, de gentlemensnit
de klassieke scheiding naar rechts en soms de scheiding met golfjes.
Ik woonde in een klein huis in Napa Street. Het was niet slecht denk'k.
We hadden een elektrische koelkast een gashaard en een pompbak
met ingebouwde afvalverkleiner. Je zou kunnen zeggen dat mijn broodje gebakken was.
Ohja, er was nog iets.
Doris was boekhoudster bij "Nirdlinger's", een kleine winkel in Main Street.
Doris hield van haar werk. Het deed haar goed om overzicht te hebben.
En ze kreeg 10 % korting op alles wat ze wou hebben. Nylonkousen
Parfumartieklen en dergelijke dingen.
Doris en ik gingen één keer per week naar de kerk.
Normaalgezien de dinsdagavond -B 9.
I - 29
Doris hield niet van vrome gebeden. En ik betwijfel of ze in
het hiernamaals geloofde. Ze heeft ooit gezegd dat de
beloning hier op aarde gebeurt. En Bingo was daar een deel van.
Let op je kaart schat. -Ik was niet gebeten door het spel,
maar wat maakte dat uit, het maakte haar gelukkig.. En ik hield van de vredige sfeer.
Oh God, Bingo! Bingo!
Doris' Baas, Big Dave Brewster, was getrouwd met Ann Nirdlinger.
Ze had de winkel geërfd. Vanavond kwamen ze langs voor het avondeten.
of zoals Doris zei : We waren amusant.
Ik ? Ik hou niet van amusantheden.
Hoe gaat het Ed? -Goed. Zal ik je mantel aannemen ?
En de Jappen hadden ons ongeveer gedurende 6 weken omsingelt bij Buna.
We hadden het hard, maar we hadden voorraden.
De Jappen moesten het stellen met kevers en distels.
Op een dag stootten we door tot het strand
En we vinden daar Arney Bragg de jongen die vermist raakte op verkenning.
De Jappen hadden die zak opgevreten. Vergeef me de uitdrukking.
Het was een magere puistenkop. Niets om over naar huis te schrijven.
Ik had hem in ieder geval niet opgegeten. Wat zeg ik schat ?
Wat zeg ik altijd, als het eten me niet smaakt ? Alez, wat zeg ik dan ?
Dan zeg ik Arney Bragg? Alweer ?
Arney Bragg? Alweer ?
Heb jij ooit gedient, ed ? Neen, Dave.
Hij werd afgekeurd voor zijn platvoeten.
Oh Man, dat is erg. Dat is erg.
Ja. ik denk dat Doris zijn stoere taal wel mocht.
Soms kreeg ik het gevoel, dat ze beter bevriend waren
dan ze werkelijk lieten uitschijnen. De tekenen waren overduidelijk.
Niet dat ik er kwaad van werd Helemaal niet.
We leven in een vrij land..
Ben je de wacht aan het houden Ed ?
Je hebt echt een verrukkelijke vrouw. Ze is een rariteit.
Hoe gaat het met de zaken Dave? -Oh, zeer goed.
Der kleinhandel maakt zijn opmars Ed.
Binnenkort openen we een nieuwe winkel in de Garson Street. "Big Dave's Boutique"
Daar gaan we niet alleen rommel verkopen maar ook
vrije tijds kledij, pyjamas. Damesondergoed en lingerie. Dat soort dingen.
Ik denk er zelfs aan om Doris winkelhoudster te laten worden.
Als de winkel opengaat moet je eens langskomen misschien kunnen we dan je kostuum eens moderniseren he ?
Maar je draagt toch altijd een stofjas. Waar haal je die dingen eigenlijk ?
In een speciaalzaak in Sacramento. -Oh.
Je moet je eigen vliegen nemen. Als je het echt goed wilt doen,
neem je je eigen vliegen. Je moet, ik weet het klinkt pieteluttig
Ik weet het. Ze zeggen: Hey, je kan die vliegen toch ook in een winkel kopen.
Het gaat erom, dat het bijna zoals een kunstvorm is. Dat alles niet zo
gemakkelijk hoeft te gaan. Die vissen zijn heus niet zo dom als je zou denken.
Tuurlijk, ga rustig naar de winkel. Zeg de verkoper waar je gaat vissen,
en op wat je gaat vissen. Maar dan kan hij je evengoed direct die vis verkopen.
De man weet er toch helemaal niks van. Het blijft hem gelijk wat je hem zegt.
Dus kan hij je evengoed die vis zelf verkopen Ed !
OK, aan wie de eer ?
Wij gingen net sluiten, mijn vriend -Oh, ik benijd jullie.
Ik wou dat het bij mij net zo goed ging zodat ik klanten kon afwijzen.
Wat is uw probleem, mijn vriend. Dit is een zaak, we hebben openingsuren.
Van jouw soort hebben we er meer nodig.
Het volk kan naar de hel lopen. -Ga maar Frank, ik werk het wel af.
Neem maar plaats. - Weet je het zeker ?
Ja. Ga maar.
Tot ziens meneer.
Oh, die vurige zuidlanders.
Stop ! Stop! Niet zo snel kameraad.
Goed he ? Zelfs de experten kun je er mee foppen. 100 % Echt haar!
Handwerk van "Jacques of San Francisco" ! Ik ga je niet vertellen
wat ik er voor betaald heb. Ja, het is echt knap werk.
Ik betaal het af in perioden van maanden. Er zijn er velen die met een kale
knikker rondlopen. Ze denken dat de dames dat aantrekklijk vinden.
Maar als je het mij vraagt, zijn ze simpelweg unverzorgd. En netheid
is waarschijnlijk het voornaamste voor een zakenman. Na de persoonlijke
uitstraling natuurlijk Creighton Tolliver. Aangenaam.
Ed Crane. Wat brengt u naar Santa Rosa?
een zeepbel mijn beste. . Ik heb een zeepbel achtervolgt.
Ed, weet je wat een Risicokapitaal is ? Riskante geldzaken. Zeer speculatief.
Maar dat is het in de meeste gevallen niet snap je.
Ik dacht dat ik hier een investeerder had. Nu rijd ik helemaal tot hier
en die verdomde Mr. Soundso vertelt me dat de situatie verandert is.
Hij heeft zijn hele kapitaal nodig voor een uitbreiding.
Goeiemorgen Moeder. Peng, daar gaat weer een droom. Het gaat enkel maar om
het beste idee sinds Henry Ford en ik vind niemand die er zich voor interesseert.
Echt waar? -Het heet droogkuis.
Je hebt het goed gehoord. Droogkuisen. Wassen zonder water.
Geen waspoeder, niet meer zwieren Geen belasting op de kledij.
Ales wordt met chemicaliën gedaan. En het beste van al:
De was kan niet meer krimpen. inderdaad, droogkuisen.
Ik heb enkel 10.000 Dollar nodig om de eerste zaak te kunnen openen.
En dan gebruik ik de winst om een andere op te starten en zo voort.
En voor ik het weet heb ik een hele keten.
Nu ja, ik en een partner. Dienstverlening vriend.
Daar zit het geld. De toekomst, kans om uit te groeien.
Hey, dat ziet er goed uit. Eens kijken hoe het staat met de pruik.
Droogkuisen.
Was het gek dat ik erover nadacht ?
Was hij een bedrieger of een kans ? Dé grote kans.
Mijn instinct zei me: "Neen, het is allemaal onzin."
Maar misschien was het dat instinct dat me in het kapparssalon hield.
Met de neus op de deur, maar te bang om ze te openen.
Schat ? Scheer mijn benen eens.
En wat als ik het geld afhaalde.
Het was een propere zaak. Geen water.
Chemikalien.
Laat me ook eens trekken.
Ik zie je graag, schat.
Ja, kom maar binnen. Goed, ja. We zien mekaar morgen.
Oh, ik dacht dat het de portier was. Wat kan ik voor u doen ?
Ik ben Ed. Ed Crane.
Ik heb vandaag uw haar geknipt. Ik ben kapper.
Ja, natuurlijk de kapper. Ik had je nie herkent zonder je kiel.
Ben ik iets vergeten in de zaak? -Neen u bent niets vergeten.
Ik ben misschien geïntresseerd in dat zakenidee.
Heb je het geld ? Ik kan er aan geraken.
Kom binnen, kom binnen ! Zet u !
Koffie ? Neen.
Doe maar alsof je thuis bent.
Vertel me, behalve het geld leveren,
wat wil je dat de partner . . . -Doet ?
Niks, totaal niks! Je moogt natuurlijk wel altijd eens een kijkje komen nemen in uw investering.
De zaken bekijken Maar ik zoek een stille aandeelhouder.
Ik heb alle voorbereidingen getroffen. de producenten gecontacteerd, het bedrijf kan opgestart worden.
Ga weg wanneer je wilt, kom terug wanneer je wilt.
Mij gaat het enkel om het geld. -En hoe splitten we ...
Fifty-Fifty! Volledig eerlijk. Het gaat enkel tussen u en mij. Kapitaal en ervaring.
Je hebt het geld toch he? -Ik kan het binnen de week hebben.
De kapper.
Ik had gedacht dat deze hele trip voor niets zou zijn geweest.
Maar je ziet maar. Als je één deur sluit
gaat er een andere open. Op jou, euh . . .
Ed.
Is dat een hint ? -Misschien.
Je gaat te ver , meneer.
Geen probleem. -Veel te ver.
Ik begrijp het. Enkel zakelijk.
Ok.
Ik weet het van u en Doris Crane. Werk mee, of
Ed Crane en uw vrouw komen het te weten. Verzamel 10.000 Dollar en wacht
op verdere instructies. De volgende dag zond ik Dave de brief,
en wachtte af.
Frank? -Hm?
Dit haar. -Ja ?
Denk je er soms over na ? - Hoe bedoel je ?
Ik weet niet. Waarom het steeds blijft groeien.
Het blijft gewoonweg groeien. -Ja. Goed voor ons, niet ?
Neen, ik bedoel, het groeit steeds verder.
Het is een deel van onszelf.
En wij knippen het af en gooien het weg. -Komaan Eddie.
Straks maak je de kleine nog bang.
Zo vriend. Klaar.
Ik ga nu het haar opvegen, en het bij het afval gooien.
Wat?
Ik ga het mengen met doodnormaal huisvuil.
Wat kraam je in godsnaam uit ?
Geen idee. Laat maar.
Sluit mijn rits eens. -Waar wil je naartoe ?
Ik ? Wij ! Naar het feest van de "Nirdlinger's". Ik heb je dat toch gezegd verlee week.
Naar het avant - kerstfeestje.! -Ach ja. Juust.
Vooruit, maak je klaar. Dit is belangrijk. -Neen, ga maar alleen.
Ik ben niet zo voor feestjes.. -Wees toch niet zo knorrig.
Sluit die rits nu maar.
Hey,ben jij van de dameskledij ? -Hm ?
Ik vroeg of je van de damesafdeling bent. -Ik werk hier niet.
Mijn vrouw wel. -Aha. Nogal een beat he ?
Ik ga de voorgevel van da rostjen eens gaan bezien.
Ed, kan ik eens met je praten. -Tuurlijk.
Kom binnen.
Zet u, zet u.
Souvenir van de Jappen in Nieuw Guinea.
Ik neem aan dat je je afvraagt waarom Doris ineens zo opgewonden was.
Havannas. Mijn private voorraad.
Romeo en Julia.
Ed, ik . . .
Wat is er, Dave ?
Ed, ik ben zwak.
Je verbrand je straks nog.
Dank je. Ik. . .
Oh, shit.
Ik heb een relatie met een getrouwde vrouw.
Je kent haar niet, en nu
moet ik er voor boeten. Ik heb een brief gekregen.
Een afpersbrief, snap je ? Betalen of iedereen komt het te weten.
Ik denk wel dat je beseft wat er dan met mij gebeurd.
Ik neem aan dat dat wel niet zo leuk is. -Leuk ? Ja. Ja.
Ann zou me direct op straat zetten.
Ik bedoel, het bedrijf is van haar.
Ik ben onvoorwaardelijk aan haar gebonden.
De man van de vrouw gaat het ook te weten komen.
Hoeveel willen ze Dave? -10.000 ! Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik kan doen.
Maar ik weet tenminste wie die afperser is.
Je weet wie wie is ? -Die lullige afperser.
Ik weet wie het is. Je kent hem niet, het is een zakenman uit Sacramento.
Een verdomde nicht Ed.
Hij wou me betrekken in één of ander zwakzinnig projekt . Ik heb het
aangehoord en hem eruit geworpen. En de volgende dag krijg ik zo'n brief.
Afpersbrief. Hij wil dezelfde som die hij voor dat project vroeg.
De volgende dag al. 10.000 Dollar!
Maar hoe weet hij dan . . -Hij verblijft in het hotel,waar ik met die
vrouw kom. Hij moet ons gezien hebben.
Oh godver. Ik weet niet wat ik moet doen.
'k weet niet wat ik moet doen. -Dave.
Waarom betaal je hem gewoon niet ? -Omdat dat geld voor die boetiek is !
Dat is mijn zaak !
Goeie god, Ed. Daar had ik het daarnet, over met Doris.
Hou kunnen we dat geld uit de zaak halen zonder dat Ann het te weten komt.
Doris heeft zich er enorm over opgewonden. De goeie ziel.
Dat is verduistering, Ed. Ik ga het geld moeten verduisteren
voor mijn eigen vrouw.
Het spijt me.
-Al goed.
Op een zekere manier voelde ik me rot voor Dave. Die 10 ruggen
gingen hem pijn doen. Maar Doris had me bedrogen.
En dat deed ook geen deugd.
Dat was heel mooi.
Heb je dat zelf geschreven ?
Neen, dat is van Ludwig van Beethoven.
Dat was niet slecht. -Ja, hij heeft prachtige stukken geschreven.
Dat was zeker niet slecht.
Ik ben Ed Crane. -Ik weet wie je bent, Mr. Crane.
M'n vader nam me altijd mee toen hij zijn haar liet snijden. Walter Bundus.
Oh, natuurlijk. Walter. -Ja, ik ben Rachel Bundus.
Maar iedereen noemt me Birdy. -Het spijt me, maar ik kan je
me niet herinneren -Is ok. Je kan niet verwachten dat je
je elk mager meisje herinnert die meeloopt met haar vader.
Bevalt de muziek je beneden niet? -Niet echt.
Ik moet niet zo van die andere muziek. -Ed !
Wat een idioot! -Wie?
Dave.
Waarom ? -Ach, hij heeft geldproblemen.
Hij gaat die boetiek niet openen. -En dan?
Dat betekent dat ik de filiaalleiding mag vergeten.
Wat een idioot.
Big Dave deed het.
Ik stuurde een briefje, waar hij het geld moest achterlaten.
En hij deed het. Hij bracht het geld.
Ja! Goed! Hoe gaat het ? Kom binnen ! Ik heb alles voorbereid !
Hoe is't er mee, heb je een cheque? -Contant geld.
Normaal gezien worden zulke zaken met een cheque geregeld, maar contant geld is ook goed.
Uiteindelijk is het toch hetzelfde.
Geld is Geld.
Lieve deugd.
Ik heb hier alle paperassen. Een akte van vennootschap.
Volgens onze overeenkomst. De winst wordt fifty-fifty gedeelt.
Ik doe aan dienstverlening en jij zorgt voor het kapitaal.
Ik geef je gelijk een bewijsje van je bedrag. Het is eerlijk opgesteld.
Maar als je er een advocaat wilt bijhalen. -Neen, tis wel goed.
Ja ! Rot advocaten. Eerst betaal je ze om alles ingewikkeld te maken
en dan betaal je om klaarheid te brengen.. Wat is het nut daarvan ?
Je moet me juust een momentje geven. Dan geef ik je uw bewijsje van . . .
Lieve deugd.
Ok, er is iets wat we nog niet besproken hebben.
Ik dacht zo, om de zaak de naam "Tolliver's" te noemen
Zoals mezelf, snap je? Ik nam aan
dat je niet zo biezonder geintresseerd bent
't Is goed. -Ja ! Goed!
Momentje, ik ben zo klaar.
Ik moet enkel nog. . . ok, da wast.
Precies zoals we afgesproken hadden.
Zo, hier is een overeenkomst, die juridisch vlekkeloos is.
En de. . . -Hey, Creighton.
Je wilt me toch niet beduvelen he? -Jou . . . jou beduvelen?
Goeie god !
Toon dit aan een advocaat. Nee, ik sta er op ! Ik sta er op !
Het gaat hier om droogkuis niet om de één of andere waterkans.
Ik zeg het je, ik ben al 13 jaar bezig als ondernemer.
En men heeft mij nog nooit beschuldigt . Hey! Hier!
Wil je je geld terug? Weet je met wie je praat ? Wie ik ben ?
Heb je daar ook maar enig idee van? -'t Is al goed
Dan is "Tolliver's", ok, ja?
De volgende dag was een zaterdag. We reden naar een receptie
van Doris' nicht Gina, die zonet met een Spaghettivreter uit de nachtbar
Modesto getrouwd was. Doris had er geen zin in om er naartoe te gaan. Ik ook niet.
Maar zoals ze zei: we waren verplicht.
Ik haat spaghettivreters.
Wat is daar verdomme zo raar aan? -Ik heb niks gezegd.
Jij bent niet met ze opgegroeid.
Familie!
Hey, nonkel Ed !
Hij rijdt op Garibaldi. Nonkel Frank berijdt Garibaldi !
Uit de kant!
Op dat moment begon ze te drinken. -Doris! Doris!
Alles goed met je? -Hm, ja. En hoe gaat het mee u, Costanza?
Ach weetje, ik heb mijn gezondheid nog.
En hoe gaat het met jou. . . -Ed.
Ed. Hij is kapper, juust ? Das een goeie job.
Waarom heb je dan geen kinderen? -Oh, ik smeek jullie, kinderen!
Ik heb net gegeten. Ik krijg er geen hap meer bij.
Oh neen, Anthony! Anthony! Jij bent het.
Ok, Kinderen. Klaar, en . . .
Hartelijk gefeliciteerd, Gina. Het is echt heel mooi.
Hartelijk gefeliciteerd. -Het leven is zo mooi, dat je het amper
geloven kan. Het is zoet zoals een verdomde tafel vol schokolade. Vast en zeker
Veel geluk met je schokolade.
Laat mijn arm los!
Ik wil nooit meer een kersentaart zien.
Ik wil zelfs nooit meer dat woord horen.
Spreek het woord niet uit, Ed.
Spreek het niet uit.
Ik heb Doris leren kennen via een vriend, die iets met zijn vrouwelijke collega had.
We gingen ons gevieren naar de film.
Doris had een drankflesje bij. Man, kon die vrouw drinken.
Op het einde van die avond zei ze dat ze het leuk vond dat ik niet veel praatte.
Amper een paar weken later wou ze trouwen.
Ja? -Ed, Dave hier. Ik moet met je praten.
Wat? Nu?
Ja, het is belangrijk.
Maar het is. . . -Alsjeblieft Ed.
Bij jou? -Ja, in de winkel. Laat je zelf er maar in.
Ok.
Dave?
Ik ben geruïneerd.
Het heeft me geruïneerd, dat geld.
Geen boetiek.
Alles naar de kloten. -Dus je hebt hem betaald ?
Wat voor iemand ben jij eigenlijk ?
Wat voor iemand ben jij ?
Ik bedoel, ik zou het begrepen hebben moest je naar hier gekomen zijn
en me in mekaar had geslagen. Ik had het verdient.
Ik ben niet trots op wat ik gedaan heb.
Maar jij.
Ja ik heb betaald, alsof je dat niet weet.
Maar daarna heb ik die nicht een bezoekje gebracht.
Daar heb je niks op te zeggen he.
Maar je kent het verhaal toch.
Ik niet.
Ik heb het uit die nicht moeten slaan.
Ik ben helemaal uitgeput.
Ja, Dave.
Ik...
Amper een paar weken later wou ze trouwen.
Ik zei: Wil je me eerst niet wat beter leren kennen ?
Ze zei: Waarom, wordt het nog beter ?
Ze hield me voor een sukkel.
Wat ik haar niet bijzonder kwalijk nam. Ze had trouwens niet volledig ongelijk.
We kenden mekaar toen zo goed als nu. In ieder geval goed genoeg.
Jongen wat heb ik een hoofdpijn.. Hoe gaat het vandaag met je Ed ?
Goed. -Geen hoofdpijn ?
Neen.
-Verdomme, ik heb barstende hoofdpijn.
Je hoeft niet te pompen, anders verzuip je hem
-Nee, nee nee, je moet pompen.
Je moet niet op de pedaal gaan staan, dan verzuip je hem.
Ben je gek ? Heb je gepompt ?
Je mag niet op de pedaal blijven drukken !
-Je moet gewoon de sleutel in het contact omdraaien.
Niet als hij koud staat. -Als hij koud staat, moet je de Choke uittrekken.
En pompen! -Hoeveel keer ?
Ed Crane?
Ik ben Crane. -Komt u mee naar buiten.
Ja.
Ik ben Officer Persky. Dat is Krebbs.
Goed. Vertrekken we ?. -Hm? Oh, neen.
Sigaretje ?
Ok.
Pete moet je iets vertellen.
Luister, het doet me pijn dit te moeten zeggen maar . . .
Ach verdomme, je vrouw werd opgepakt.
-Wij zijn hier om je daarover in te lichten
Wat? -Iemand moet het je zeggen, dat doen wij.
Mijn vrouw? -Ja, ze zit in de cel.
Wegens moord. -Wel, het onderzoek daarrond.
Een zekere David Brewster, hij is het die ze . . . hij is de overledene.
Ik begrijp het niet. -Hij is de dode.
Ja, het is een zware slag -De bezoekuren stoppen om 5 uur.
Voor vandaag gaat het niet meer, maar
u kunt ze morgen bezoeken.
Het spijt me, maar ze hebben ons hier gestuurd om u in te lichten.
Klote opdracht.
Hallo, Walter. -Halo, Ed.
Bedankt dat je me zo laat nog wilt ontvangen. -Ach, das. . .
Wil je iets drinken ? Neen, dank je.
Weet je zeker dat je niets nodig hebt ? -Neen, ik heb niks nodig.
Man! -Ja.
Goeie God. -Wat moet ik . . .
Mja, weet je,
Dit is mijn terrein niet.
Ik doe erfenissen en immobiliën en verdragen.
Ik zou volkomen nuttelos zijn bij een zaak als dit. Volkomen nutteloos.
Pardon.
Ik heb maar pas gegeten. Neen.
Om eerlijk te zijn denk'k dat Doris beter af is met een aangewezen advocaat.
Is dat een goeie? -Burt is in orde, nen goeien vent.
Hij is . . . Ik zal je geen blaaskes wijsmaken, Ed.
In de buurt is er niemand die ervaring heeft met een zaak als dit.
Ik heb gehoord dat ze een openbare aanklager laten overkomen van Sacramento.
Het is een zware misdaad, ze nemen het serieus op.
Dus, wat . . . -Wil je nog wat koffie pap ?
Oh, hi, Mr. Crane. -Hallo, Rachel.
De gebeurtenissen doen me pijn. -Ja. Dank je.
Koffie, Ed? -Nee dank je.
Goed dan. Het was leuk je terug te zien.
Verdomme.
't Is een goed meisje. Ja dat is ze wel.
Wie denk je dat . . . -Oh, nou ja,
Lloyd Garroway in San Francisco. Die heeft een goeie reputatie.
Maar over Lloyd Garroway is nog nooit een slecht woord gezegd.
Hij is conservatief. De jury zal daar wel op vallen.
Goeie reputatie. -Dan is hij de . . .
beste keus voor deze. . . -Neen, de beste.
voor als geld geen rol speelt, is zonder twijfel
Freddy Riedenschneider uit. . .
Sacramento.
Ik weet niet hoe goed je bij kas zit.
Maar die is. . . -De beste!
De beste.
Riedenschneider!
Daar bestaat geen twijfel over.
Neen.
Hallo.
Ik heb je make-up meegebracht.
Bril.
Wat is er gebeurdt? -Ik weet het niet, wat er gaande is, ik . . .
ik weet niet wat er met Big Dave gebeurd is, ik weet enkel dat
er in de boekhouding onregelmatigheden zijn. En of ik ze kan verklaren.
Je hoeft niets te verklaren. -Ik heb geholpen de boeken te verfraaien.
Dat heb ik gedaan.
Moet ik
moet ik je zeggen, waarom ik dat gedaan heb ?
Je hoeft me niets te verklaren.
Neen, neen neen!
God ver domme !
Mijn boeken waren altijd in orde. Men hoefde ze maar in te kijken
en je wist alles direct.
Ik weet dat we daarvoor zullen moeten boeten. -Het is me gelijk hoeveel het kost.
In zo'n situatie moet je handelenn! -Dat is echt wel genereus van je.
Ik sta erop! Ik sta erop! In een situatie als deze moet je samenkomen.
Het gaat om de familie.
Het zijn mensen zoals jij en ik, Ed.
Onthoudt dat.
Gewone mensen. ze moeten een groot gebouw zetten
opdat je hen zou vertrouwen met je geld. Vandaar zo'n grote hal.
Maar ze trekken 's morgens hun broek ook maar aan pijp per pijp.
Net zoals jij en ik. Ze moeten ook naar de wc, Ed.
Ondanks hun voorkomen. En hun geld is heel goed weggeborgen.
via de kapperszaak. Een fort. ! Een fort van een kapperssalon.
Mr. Raffo. -Ja, Sir?
Wilt u met me meekomen ? Tuurlijk, kan Ed ook meegaan ?.
Meneer . . . Crane. Ed rane.
Bent u mede bezitter van de zaak ? -Hij is kapper.
Tweede kapper. Geen eigenaar ?.
Neen, hij is familie. Mijn zwager.
Het zou beter zijn als hij hier wactte.
Het kapperssalon.
De vader van Doris en Frank had 30 jaar lang gewerkt om de schulden
af te betalen. Nu werd het overhandigt aan de bank en die gaven
Frank wat geld, geld dat Frank overschreef naar Freddy Riedenschneider.
Hij kwam 2 dagen later aan. Ik zou hem ontmoeten voor lunch in "Da Vinci's"
3 Eieren. Niet gebakken, gekookt. 2 Minuten. Een steak, medium gebakken,
Pannenkoeken en aardappelen. Tomatensap en een grote tas koffie.
Hebben jullie ook mosselen? -Neen mneer.
Breng me dan maar een fruitsalade.
Bent u Crane ? -Ja.
Kapper, correct ? Ik ben Freddy Riedenschneider. Honger?
Neen. Het eten zou hier goed moeten zijn.
Zo heb ik me toch laten vertellen. Luister
Ik wil uw tijd niet verbrotten, daarom, eet ik terwijl we babbelen. Vind je dat erg ? Wel neen.
Terwijl ik hier ben, verblijf ik in het Metropole Hotel in de Turandot-Suite.
Ja, onnozel. Ze hebben de suites achter Opera's genoemd. Maar de kamer is wel in orde.
Ze houden ze voor me vrij voor het geval ik tussendoor weg moet. U betaalt niet alleen mijn
ereloon maar ook mijn Hotel, eten, secretaressen, Privédetectiven voor
eventuele opzoekingen. Over in beroep gaan hebben we het nog wel als dat nodig zou zijn.
Vooraleerst: Heeft je vrouw bekent ? -Neen natuurlijk niet. Ze heeft het niet gedaan.
Goed, dat helpt. Niet dat ze het niet gedaan heeft. Met een verklaring kunnen ze werken.
maar da'sg oed. Een probleem minder. Ik zoek je vrouw morgen op, om 3 uur.
Ik wil dat jij er ook bent. En hou je mond Ik leid de zaak.
Ik zeg, wat jij zeggen wilt. Niet uit d ebiecht klappen. Wat versta ik daaronder ?
Alles behoort daar toe. Ik praat, jij houdt constant je mond.
Ik ben advocaat, u bent kapper. U weet er niks van.
Ik snap het -Goed, al er vragen zijn, ik ben in het hotel.
Als ik er niet ben laat je maar een berichtje achter. Wil je echt niks ?
Nee ? Dan niet. Je bent in orde vriend, je bent in orde.
Je vrouw ook en we zullen die zaak wel oplossen. En de pannekoeken schatje.
Daar waren ze.
Allemaal bezig met hun eigen zaken.
Het leek alsof ik een geheim had. Eén nog groter dan
wat er met Big Dave gebeurt was. Iets dat niemand van jullie wist.
Alsof ik naar butien geraakt was en de rest nog vastzat ergens beneden.
Ann! -Hallo, Ed.
Wil je niiet binnenkomen ?
Neen, neen, het is al laat.
Het spijt me, dat je hem verloren hebt.
Je weet natuurlijk wel dat Doris er niets mee te zien heeft.
Helemaal niks. -Dat weet ik.
Maak je geen zorgen.
Ik ga je iets vertellen. En ik wil dat je het ook aan Doris verteld.
Ja?
Je weet toch dat Dave hield van kamperen. En van de vrije natuur.
We hebben verlee zomer samen gekampeerd, in Eugene, Oregon.
Buiten Eugene, Ed !
's Nachts waren er lichten. We hebben ze allebei gezien.
We hebben et nooit tegen iemand verteld.
We hebben enkel een bericht gestuurd. Naar de regering.
Ann ?
Er was een ruimtetuig. Ik heb de wezens gezien.
Ze lieten Big Dave instappen, hij heeft nooit iemand gezegd wat ze gedaan hebben.
Ann, wil je niet . . .
Ik kan je er niet meer over vertellen Ed, maar dit heeft diepe wortels.
Het gaat diep en de regering is er bij betrokken.
Jouw vrouw heeft dit niet gedaan, er is enorm veel angst
Je beseft toch dat bepaalde kringen die kennis een bedreiging zouden vinden.
En het te proberen tegen te houden -£Ann, wil je echt niet binnen komen ?
En neerztitten, misschien zelfs iets drinken.
Soms is kennis een vloek, Ed.
Na dit voorval, veranderde alles.
Big Dave . . .
Hij heeft me nooit meer aangeraakt.
Zeg Doris dat ze zich geen zorgen hoeft te maken.